הקהילה היהודת של בלמונטה משיקה: אישור CIP למתאזרחים לפורטוגל

לאחרונה יצאה הקהילה היהודית בבלמונטה בהצהרה שהיא מקבלת טיפול בתיקי צאצאי יהדות ספרד ופורטוגל אישורי קהילה שיהיה הביסוס להגשת אזרחות פורטוגלית למבקשים יוצאי ספרד.

להלן תרגום לא רישמי של נוסח הבקשה של להכרה על ידי הקהילה היהודית: של בלמונטה

כתבה של: מרדכי (מוטי) שאבי תאריך פרסום: 21/12/2019

**חשוב לקרוא: על פי הנתונים שבידינו לאחר בירור מול משרד המשפטים בליסבון אין הכרה באישור הקהילה הנ"ל לעת עתה**

מתוך אתר הקהילה:

 

הענקת אזרחות פורטוגזית לצאצאים של יהודים ספרדים מהקהילות היהודיות העתיקות והמסורתיות בחצי האי האיברי

תהליך קבלת אזרחות פורטוגזית כולל 8 צעדים:

  • התהליך
  • תהליכים אלקטרונים ומסירה
  • ניתוח המסמכים
  • שליחת המסמכים
  • תשלום התרומה
  • הנפקת תעודות
  • הגשת בקשה לאזרחות פורטוגזית למשרד המשפטים
  • קבלת תעודת זהות/דרכון פורטוגזי

שלב א – התהליך

  1. מילוי וחתימה טופס בקשה עם כל הפרטים האישיים הנדרשים. [לחץ להורדה]
  2. עותק פשוט של דרכון תקף (עמוד המכיל נתונים אישיים, תמונה וחתימה). דרכונים עם תוקף של פחות מ 6 חודשים לא יתקבלו.
  3. עותק פשוט של תעודת הלידה (כולל שם הפונה, מקום ותאריך הלידה ושם ההורים).
  4. אילן יוחסין או תיאור גנאלוגי. [לחץ להורדה]
  5. הוכחות הקשורות לאילן היוחסין
  6. מחקר ודעות
  7. ייפוי כוח תקף וספציפי, אם הבקשה לא מוגשת על ידי המבקש עצמו.
  8. מסמכים רלוונטיים אחרים.
 

הוכחה

מועמדים צפויים לספק סוגי הוכחה שונים, זה מובן מאליו שלא כל סוגי ההוכחה יהיו זהים בכל מקרה ספציפי ויש אנשים שלא יוכלו לספק את כל הסוגים.

"נטל ההוכחה" מוטל על המבקש, עליו לספק עדויות ככל האפשר, מכל הסוגים, תוך הצגת קשרים ישירים והשתייכות לקהילה ספרדית ממוצא פורטוגזי. למעשה, מכיוון שמספר גדול מאוד של יהודי ספרד היגרו לפורטוגל כשגורשו מספרד, מתקבלת גם הוכחת אילו יוחסין ספרדי של משפחות שידוע שחיו בפורטוגל. זכור כי ועדת המומחים הפנימית שלנו בודקת את המידע שנמסר אך אינה מבצעת מחקרים גנאלוגיים.

  • אישי – שם משפחה, רשומות ומסמכים (כולל תמונה, וידיאו ושמע) של טקסי משפחה, חתונות, קבורות, רישום בקהילות יהודיות, תעודות לידה, שטר מכר של רכוש, ביבליוגרפיה וציטוטים של ספרים, עותקים של ארכיוני האינקוויזיציה וכדומה.
  • גנאלוגי – על פי ההוראות החדשות של ה- Conservatória dos Registos Centrais, האישורים שהונפקו על ידי הקהילות היהודיות צריכים לעקוב אחר העץ היוחסין של המבקש. לפיכך, אישור שייכות ליהדות ספרד למתן אזרחות פורטוגזית חייב להיות מלווה גם באילן יוחסין שיש בו אינדיקציות לתאריכים ומקומות ללידה, מוות ונישואי קרובי המשפחה. לפיכך, הקהילה היהודית בבלמונטה הודיעה כי:
  • על המבקש לספק אילן יוחסין שלם ככל האפשר, על סמך התיעוד שהוגש.
  • אילן היוחסין צריך להיות גלוי ומובן.
  • עליו לכלול את קרובי המשפחה ואת צאצאיהם בהתאמה (במידת הצורך), מקומות ותאריכי לידה, נישואין ומוות של כל הדורות עד דור המבקש.
  • הנה דוגמא לאילן היוחסין (לחץ להורדה)
  • עדויות – ניתנות על ידי מומחים חיצוניים, רב הקהילה הספרדית, אנשים המכירים את הפונה וכו'.
  • זיכרון רגשי – רצוי שהמבקש יסביר בקצרה את המוטיבציה שלו להגיש מועמדות לאזרחות פורטוגזית על בסיס משפחתו הספרדית ושורשי המסורת. מכתב פשוט יספק. במידת האפשר, הצגת ידע של התרבות ושפת הלאדינו הוא פלוס אך לא הכרחי.

כל האמור לעיל עשוי להיות מוצג בפורטוגזית, ספרדית, צרפתית או אנגלית.

שלב ב – תהליכים אלקטרונים ומסירה

יש לשלוח את כל התהליכים באופן דיגיטלי ל-izenship@belmontejewishcommunity.org, רצוי בקובץ אחד, בפורמט PDF A4, המסמכים חייבים להיות בסדר של רשימת המסמכים.

התהליך יעבור לבחינה של הוועדה שלנו.

שלב ג – ניתוח המסמכים

לאחר שליחת המסמכים הדיגיטאלים בדוא"ל, "ועדת הניתוח" שלנו תעבור על המקרה שלך ותשלח לך תשובה –  "בקשה אושרה" או "בקשה לא אושרה – אנא שלח תיעוד/הוכחה נוספים".

שלב ד – שליחת המסמכים

ברגע שהמבקש יקבל תשובה שהבקשה אושרה, יש לו שבועיים לשלוח את המסמכים המקוריים המתאימים בדואר ולהוכיח את תשלומי התרומות ל:

“BJC Comissão de Análise e Certificação”
Rua Cidade Nova Lisboa, nº 11,
1800-107 Lisboa / PORTUGAL
TEL: (+351) 218 539 632

הערה: תנאי זה חיוני לשליחת האישור הסופי. בלי מסמכים, אין אישור. אנא שלחו את כל התיעוד ללא כריכה, ללא סיכות או חומרי דבק או מתכת אחרים.

שלב ה – תשלום התרומה

הסכום שישולם לכל תעודה (כלומר לאדם) הוא € 350.00 (שלוש מאות וחמישים יורו).

הערה: תרומות

תרומות אלה ישמשו לפיתוח ותחזוקה של השירותים והפעילויות שלנו שמבטיחים את המשך התרבות והמסורת בקהילה היהודית שלנו, כמו בחברה הפורטוגלית בכלל, באמצעות מספר תוכניות סולידריות התורמות לקהילה.

ההחלטה הסופית בין אם הבקשה אושרה או יש צורך במסמכים נוספים המוכחים את מוצאך הספרדי היא בידי ועת הניתוח.

פרטי בנק:

IBAN: PT 50 0035 0153 00011677530 89
SWIFT/BIC: CGDIPTPL
Owner: Comunidade Judaica de Belmonte (CJB)
Bank: Caixa Geral de Depósitos
Agency: Belmonte
Account Nr.: 0153011677530

סכום: 350.00 יורו (שלוש מאות וחמישים יורו) לאדם.

הערה: אתה יכול לשלם עבור יותר מאדם אחד בבת אחת. אנא כתוב את שמות האנשים על תלוש התשלום.

שלב ו – הנפקת תעודות

לאחר שנקבל את כל המסמכים לכתובתנו הנ"ל נתחיל בהנפקת האישור.

שם המבקש והוריו של המבקש כפי שצוין בטופס הבקשה, חייב להופיע בתעודה, במדויק ובקפדנות.

בהתחשב בכך שה- Conservatória dos Registos Centrais דורש צירוף של השם מתעודת הלידה, ואת השם נוכחי בדרכון שיכול להיות שונה בגלל נישואין או מסיבות אחרות, חשוב למלא את הטופס בקפדנות על פי התרגומים שנעשו על ידי גוף או אדם מוסמך שמעורב בתהליך.

הערה: בקשות לתיקון תעודות יתקבלו רק במקרה של שגיאת כתיב מוכחת שנעשתה על ידינו, או אם יש בקשה רשמית להנפקה מחודשת על ידי הקונסרבטוריה, אותה יש לשלוח אלינו לכתובת הדוא"ל: administration@belmontejewishcommunity.org.

אנא כלול עותק של תעודת הקהילה היהודית בבלמונטה לצד הוכחות (עותק דרכון, עותק תעודת לידה וכו').

הגשת בקשה לאזרחות פורטוגזית למשרד המשפטים

התערבות הקהילה היהודית בבלמונטה מסתיימת בהנפקת התעודה בהתאם לחוק או עם דחיית הבקשה.

לאחר קבלת האישור, על המבקש, בעצמו או באמצעות עורך דין עם ייפוי כוח, להגיש בקשה לרשויות הפורטוגליות המוסמכות. לקהילה היהודית בבלמונטה אין מעורבות בהחלטה או בתהליך.

עורכי דין העובדים בדרך כלל עם הקהילה היהודית בבלמונטה: Cristóvão & Fraga, Sociedade de Advogados, RL (https://www.cristovao-fraga.com.pt/en/ דוא"ל: geral@cristovao-fraga.com.pt )

עם זאת, ישנם 40,000 עורכי דין בפורטוגל וכל עורך דין יכול להגיש את העתירה לאזרחות.

הקהילה אינה שותפה עם אף עורך דין.

 

יש להגיש את המסמכים הבאים לשירותים המוסמכים, כולל תרגומם לפורטוגזית, שאושרו כדין על ידי הקונסוליה הפורטוגלית במדינת המוצא של המבקש ואפוסטיל על פי אמנת האג:

  1. תעודה – הצהרה של צאצאים ישירים, קשר משפחתי לקהילה ספרדית ממוצא פורטוגזי ומסורת ההשתייכות לקהילה ספרדית ממוצא פורטוגזי. כאמור לעיל, הקהילות היהודיות בלמונטה, ליסבון ופורטו, הן במעמד של ישות דתית חוקית בפורטוגל המומסכים להנפיק תעודה כזאת;
  2. עותק מלא של דרכון המבקש;
  3. אישורי תושבות;
  4. תעודת לידה שהונפקה בחצי השנה האחרונה.
  5. תעודות רישום פלילי שהונפקו על ידי ארץ הולדתו של המבקש ומדינות בהן הוא גר יותר מ 90 יום בשנה אחת. כל הרשעה עם פשע שעונשו בפורטוגל עם מאסר של שלוש שנים ומעלה, תהפוך את המבקש ללא זכאי;
  6. ייפוי כוח, אם הבקשה לא מוגשת על ידי המבקש עצמו .

משרד הרישום הפורטוגלי גובה מראש עמלה של 250.00 יורו שאינה בר-החזר לכל בקשה.

 

קבלת תעודת זהות/דרכון פורטוגזי

לאחר מתן האזרחות, משרד הרישום המרכזי ישלח בדואר אלקטרוני לכתובת המבקש או לכתובת העורך דין המייצג תעודת לידה פורטוגזית. לאחר מכן ניתן להנפיק תעודות זהות פורטוגזיות, כגון דרכונים, על ידי הקונסוליה הפורטוגלית הקרובה ביותר או על ידי "Loja Do Cidadão" שנמצאים בכל רחבי פורטוגל.

 

האם עלי להגיע באופן אישי לפורטוגל? האם עלי להתגורר בפורטוגל? האם עלי לדבר פורטוגזית?

התשובה לכל השאלות שלעיל היא "לא".

אתה יכול להיות מיוצג על ידי צד שלישי ואינך צריך לבוא או להתגורר בפורטוגל ולא לדבר פורטוגזית.

 

האם שם משפחתי צריך להיות ב"רשימת השמות הספרדים "?

לא. אכן ישנם כמה שמות משפחה המקובלים בדרך כלל ושייכים לצאצאים של משפחות יהודיות פורטוגזיות, אך יתכן ושם המשפחה שלך השתנה לאורך השנים. במקרה כזה, אנא ספק הוכחה ליחס הגנאלוגי שלך למרות שינוי השם.

 

האם עלי לשכור את שירותיו של עורך דין?

לאחר הוצאת האישור על ידי הקהילה היהודית בבלמונטה, ובנוגע לשלב הכנת והגשת הבקשות לרשויות פורטוגל, יתכן ותמצאו כי שירותיו של עורך דין מנוסה ומוסמך מועילים ומומלצים.

 

האם אוכל להגיש בקשה משפחתית? האם בן זוגי יכול לקבל אזרחות?

על כל אחד מבני המשפחה, כולל ילדים (מעל גיל 18) להגיש את הבקשה בנפרד.

 

האם אוכל להגיש בקשה לילדיי שמתחת לגיל 18?

על פי החוק הפורטוגלי, אף אחת מהקהילות היהודיות איננה רשאית להנפיק תעודת ספרד לילדים מתחת לגיל 18. עם זאת, ברגע שאחד ההורים יהפוך לאזרח פורטוגלי, ניתן להגיש בקשה לאזרחות פורטוגזית לילדים מתחת לגיל 18.

למידע נוסף אנא צרו קשר בכתובת info@belmontejewishcommunity.org

 

האם אנשים באמת מקבלים אזרחות פורטוגלית? כמה זמן זה לוקח?

מאז מרץ 2015, אלפי אזרחים זרים אכן קיבלו אזרחות פורטוגלית על פי תיקון חוק זה ורק מספר קטן מאוד נדחה, בעיקר בגלל סיבות משפטיות וטכניות או חוסר תיעוד.

התהליך עצמו אורך זמן, החל מהתיעוד שנאסף, תורגם, אושר ואומת היטב על ידי כל הגורמים המעורבים.

בסך הכל יש אלפי בקשות שמתינות לתשובה ועליך להיות סבלני.

הערת המחבר: אין לאיזי נשיוניליטי שום אחריות כלפי מגישים לאישור קהילה דרך הקהילה של בלמונטה מאחר שלאחר בירור מעמיק של השרות המשפטי שלנו בליסבון הובהר לנו שאין להם עדיין את הסמכות להעניק את השירות שהם מציעים וכרגע האישור קהילה מבית הקהילה של בלמונטה איננו מוכר על ידי הרשויות של פורטוגל.

פנינו לקהילה בנידון ונאמר לנו שהם פועלים על מנת להסדיר את מעמדם, הנכם יכולים להתרשם בתמונה הבאה איך נראה בפועל אישור הקהילה של בלמונטה:

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
תוכן עניינים
לשיחה עם נציג
מאמרים אחרונים
היסטוריה פורטוגל

פורטוגל ההיסטורית   ראשיתו של האזור   פורטוגל של ימינו היא מדינה אירופאית דמוקרטית בת כ – 11 מיליון תושבים, השוכנת בחצי האי האיברי. אזור

קרא עוד »
נדלן בספרד ואזרחות ספרדית

האם בעלות על נכס מעניקה אזרחות או תושבות קבע? המשבר הכלכלי שעברה ספרד בעשור האחרון הובילה לצמיחה בהזדמנויות למשקיעים מבחוץ, בין היתר עבור מי שמחפשים

קרא עוד »
המומלצים
דילוג לתוכן